Payne, 31, died after falling from the third floor of his hotel room in Argentina on Oct. 16, 2024, according to state police.