The Major League Baseball Hall of Famer and activist is the subject of the new Prime Video documentary, which looks at intimate details of his career and legacy.