An all-new “20/20” looks back at the nearly 30-year-old case that rocked Petaluma, California, after the 12-year-old was kidnapped and murdered by an intruder.