The pair star in the romantic comedy about friends who realize they don’t actually tell each other everything, including how they really feel about each other.