“Passing,” a story about two Black women who can pass as white, is Hall’s first film that she’s written and directed, and it’s already getting critical acclaim.