The Tony-winning, Oscar-nominated actor joins the film franchise based on "The Secret Service" comic book series.