The actress plays Maria in the new “West Side Story” film and is already getting rave reviews for her performance.