The musician's new documentary features never-before-seen footage of Gladys Knight and The Pips' performance at the Harlem Cultural Festival in 1969.