The singer shared her experience on the new episode of "Red Table Talk," which has sparked discussion about the use of body mass index as a metric.