Publishing giant Conde Nast is taking rappers Drake and 21 Savage to court following a publicity stunt of using a fake Vogue cover for their new album, “Her Loss.”