The Duke and Duchess of Cambridge pulled back the royal curtain in their first video on the streaming platform in hopes of modernizing the monarchy and bringing transparency to the palace.