The pair chatted grandmother to grandson, according to a royal source, as Harry and Duchess Meghan prepare for their new roles.