The plane carrying the Duke and Duchess of Sussex was forced to abort its landing as they flew from Tonga back to Australia.