The award-winning documentary returns on ABC and Hulu telling the story of a man who was wrongly convicted of assassinating the Black leader in 1965.