The true crime series returns with new details about the investigation into the Long Island serial murder case.