The new Hulu documentary explores how LGBTQ+ families are seeking acceptance in their churches, schools and neighborhoods with anti-queer legislation and sentiment on the rise around the country.