Evans took TikTok by storm after he posted a video singing a centuries-old sailor song called “The Wellerman” amid the “sea shanty” craze.