The actor, known for his role as Vision in the “Avengers” movies, plays the superhero again in the new Marvel show opposite Elizabeth Olsen.