Favorites this awards season include “Banshees of Inisherin,” “The Fabelmans” and “Everything, Everywhere, All at Once.”