The actress and singer stars in the new Freeform show set in the '90s about a teen girl who goes missing and another mysteriously takes over her life.