The new song is featured in the upcoming movie “Trolls Band Together,” and Lance Bass called the group’s first single in 20 years “a love letter to our fans.”