Lawyers say in court filings that the tennis star tested positive for COVID last month, giving him a vaccine exemption.