Prose’s new novel, which is January's GMA Book Club pick, is Agatha Christie meets “Knives Out” and has a smattering of the board game Clue.