The WWE superstar and "Dancing With the Stars" alum share what it was like to plan a wedding in four weeks in the four-part docuseries.