Super Bowl champion Jason McCourty, host of NFL 360’s annual Black History Month Special, features in the documentary “The Flyest Ever.”