The documentary, which is back in theaters for one night only, follows the fiery romance between two volcanologists who spent their lives together at the edge.