The subscription service for movie lovers that once offered an unlimited pass for $10 is staging a revival.