The “A Quiet Place” actress, who is deaf, talks the film’s highly anticipated sequel, and working with John Krasinski and Emily Blunt.