The "Good Morning America" co-anchor announced on Tuesday that his daughter Tanita Strahan recently welcomed her first child, a baby boy named Onyx.