The latest installment of the ESPN docuseries, “The Last Dance,” will spotlight Michael Jordan’s longstanding friendship with Kobe Bryant.