Jess Cagle, the executive producer of the upcoming ABC special "The Story of the Royals," discussed how Markle is modernizing the British monarchy.