The country star joined the "GMA" Summer Concert Series to perform the song from her new album, "Am I Okay?"