The director talks to Peter Travers about reconnecting with Robert De Niro and Joe Pesci and working with Al Pacino for the first time.