The five-time Olympian who served six months in prison after lying to prosecutors about using performance-enhancing drugs is reinventing herself and helping others along the way.