The author’s debut novel follows the story of one family living on the Texas-Mexico border haunted by a curse that has echoed across generations.