The "Game of Thrones" alum stars in the FX drama about guitarist Steve Jones and his band, the Sex Pistols, and their rise to fame.