The country star pulled 8-year-old Cooper Massengill, who had been fighting leukemia since he was 3, onstage to sing a duet of his cover of Tracy Chapman’s “Fast Car.”