Cardellini appears on "Popcorn With Peter Travers" and talks about working with Christina Applegate for the first time in a new murder mystery series.