The "Hamilton" creator makes a special "GMA" appearance to share the buzziest stories of the day in Pop News.