The New York Liberty won the franchise’s first WNBA title after beating the Minnesota Lynx in overtime of Game 5, 67-62.