The couple’s new limited series on Freeform was filmed in their home using remote technology and is about a married couple dealing with life in quarantine.