The Tony and Grammy winner stars in the new film, which is a prequel to the hit TV show, "The Sopranos."