The singer, who was diagnosed with cancer in the fall, was behind such hits as “Clean Up Woman” and “No Pain, No Gain.”