The filmmaker behind a groundbreaking new docuseries looks at how social media has reshaped childhood for teens.