"The Big Sick" star shares what it is like to play the “bad guy” in the new Hulu series about the meteoric rise and dark secret of the male revue that became a cultural phenomenon.