The stars appear in the new Netflix series that follows an unexpected relationship between a rogue rabbi and an outspoken agnostic woman.