The monarch breaks with tradition in this year’s royal Christmas message, reflecting on a year marked by medical challenges for the royal family.