The actor spoke on “The Howard Stern Show” about a proposed sequel to the film before the late Princess of Wales’ death.