Catching up with Washington, who was nominated for four Emmys this year, including one for her role in “Little Fires Everywhere.”