The actor will return to court as jury selection in his criminal trial begins for the fatal shooting on the film set “Rust” nearly three years ago.